INTERNATIONAL EXPRESS SHIPPING STARTING AT $12

[10/16] SH-MGS-SH Ride

Posted on October 20 2015

shmgshposter

What 什么:

The idea is something in between a race and a Brevet/Audax – let’s call it a Gentleman’s Race. The race will be timed and you will know your final standing, but there will be no prizes. The emphasis is on finishing.

Riders will choose their own route to the single checkpoint: Moganshan mountain. The exact location of this checkpoint will be confirmed soon.

这个骑行会记录时间和位子。冠军没有奖品。重点就是骑完成。

车手会选自己的路线到一个地点:莫干山。地点详细稍后提供。

 

When 时候:

October 16th, midnight.

There will be a group start so arrive by 11:30pm for a quick pre-start briefing.

组启动10月16日周五半夜。到达由23:30起动之前会有简报。

 

Where 在哪里:

Start: In front of Factory Five. (667 Changhua Rd near Anyuan Rd)

Finish: Factory Five inside the shop.

起点:F5店面(昌化路667号近安远路)

终点:F5店

 

Who 谁:

The race is open to all, but you should be pretty confident you can complete the approximately 450km ride in under 24h.

There will be two categories of riders:

– Solo: You are by yourself. No drafting allowed, but helping other riders is fine.

– Pair: The same rules apply as a solo rider, but drafting and support are allowed between the members of the pair.

Riders will be required to provide proof of their ride: a selfie at the summit of Moganshan and a Strava recording of the ride. Again, more details to follow.

多能参加可是你应该有信心你的能力骑450多公里在24小时内。

活动有两个分类:

-单独:你需要自己骑,不可以相互带风。帮忙别的骑手没问题。

-成对:可以两人之间互相带风或支援,其他规则与单人参赛者相同

骑手将被要求提供骑行完成的证明。自拍在莫干山和Strava记录骑行。详细资料稍后提供

Requirements 要求:

– A bike: all kinds of bikes are welcome

– Lights: there will be a few hours of night riding, so best to have something to see by and be seen

– Helmet: yes you need this, kind of self-explanatory

– Strava or similar app: you will need a means of recording your ride, a phone or GPS that can run Strava and take pictures.

-所有自行车允许

-车灯:有夜骑所以需要前后灯

-头盔:对的必须要

-STRAVA或者同类型APP:有需要记录你的骑行路线和时间,手机包括GPS和相机。

 

To Register 登记:

Please send an email to trees.nelson@gmail.com to register and if you have any questions.

And please attend the event on the Facebook page: https://www.facebook.com/events/1450341288629985/

需要写中文可以联系:jeff@wearefactoryfive.com

Recent Posts